Activates Thumbnails panel. This method sets visibility of the Thumbnails button to true and shows the Thumbnails panel.