Fill specified collection with values from axis.Info.StripPositions and with taken in consideration step argument.